Allergy to holidays

It seems our family is allergic to the holidays. Marcela and I got sick on Thanksgiving and then on the 23 of December again. So our Christmas was a little bit low. Marcela is still sick, poor baby. We did get tons of pictures of Marcela playing with hers and her cousin's presents. On Christmas morning she wasn't quite sure about the presents underneath the tree. It took her quite some time to have some fun.

Parece que nossa familia tem alergia as festas de final de ano. Ficamos doentes no dia de acao de gracas em novembro e de novo dia 23 de dezembro. Por isso nosso natal nao foi muito animado. A Marcela continua doentinha, coitadinha.

Mas tiramos muitas fotos dela brincando com os presentes dela e do priminho tambem. Na manha de natal quando ela viu todos os presentes de baixo da arvore, demorou pra se empolgar e se divertir com eles.