.

Saturday, November 2, 2013

Music class

Marcela at story time during her music class and then showing off the look of the day.

A Marcela na hora da leitura na aula de musica e depois mostrando o look do dia.






Thursday, October 31, 2013

Happy Halloween

Marcela was a little mouse this Halloween. She had so much fun handing out candy that she would chase the other kids on their way out in order to give them some more. She went trick or treating to our neighbors' and crashed down after eating too much chocolate. I think she really liked this year's costume, she wouldn't take it off when it was time for a bath. We might have to let her wear it around the house again soon.

A Marcela foi uma ratinha nesse Halloween. Ela se divertiu distribuindo doces para as criancas que vinham ate a porta da nossa casa, tanto que os perseguia enquanto eles iam embora, tentando dar mais doces a eles. Ela foi pedir doce na casa dos nosso vizinhos e comeu muito chocolate, tanto que no final da noite quase desmaiou de cansaco. Ela gostou tanto da fantasia que nem queria tira-la antes do banho. Acho que vamos ter que deixa-la vesti-la novamente mesmo fora do Halloween.

The little mouse was happy to be out
A ratinha estava feliz de sair de casa


Off she goes
La foi ela





Trick or Treat


Sitting by the pumpkins like last year
Tirando foto com as aboboras como no ano passado





Checking her baby friend's costumes on facebook, perhaps?

Mama and the little mouse
A mamae e a ratinha

Happy to play in the flower bed
Feliz de brincar no jardim

"who had chocolate?"
"quem comeu chocolate?"


Halloween - Last Year

I was looking at Marcela's first Halloween pictures from last year. I could not believe how little she was. She dressed up as a Lady Bug. Later today I'll post the pics of this year's Halloween.

Eu estava vendo as fotos da Marcela no seu primeiro Halloween ano passado. Nao da pra acreditar como ela era pequenininha. Ela se fantasiou de Joaninha. Mais tarde postarei as fotos do Halloween desse ano.

Our pumpkin in 2012


Posing for Mama

Our First Halloween 2012

Lady Bug


Tuesday, October 29, 2013

Mall

Yesterday was Marcela's first time playing at the kids area at the mall. She was uncertain about it for 30 seconds, then she was chasing other children and didn't even care if mama was there or not. When it was time to leave, there was no cry or tantrum. Such a good girl.

Ontem a Marcela foi brincar no playground do shopping pela primeira vez. Ela ficou timida por uns 30 segundos e logo depois ja estava correndo, brincando com as outras criancas, nem lembrava que a mamae estava la. Na hora de ir embora nao teve choro nem birra :)





Sunday, October 27, 2013

Style

Marcela showing off her style. She got out of the shower and wanted to wear mama's socks and some stickers.

A Marcela mostrando seu estilo. Saiu do banho e quis vestir as meias da mamae e uns adesivos na barriga.



Thursday, October 24, 2013

Iphone

Marcela showing her great Granny what she can do on the iphone.

A Marcela mostrando para uma de suas bisavos o que ela ja sabe fazer no iphone.

Friday, October 18, 2013

Date Night

Marcela had a date night with her cows. That's what she wanted.

A Marcela levou suas vaquinhas para jantar hoje.