.

Monday, March 3, 2014

Summer fun in the winter time

Last week we got to take Marcela to the Great Wolf Lodge in Grapevine. She had so much fun. The water was a little cold and some times her lips turned purple but she did not want to stop. She even went on the bigger girl's slide. And when we did get too cold she got to play the arcades, or mostly pretend to pkay. When it was time for dinner, Marcela ate non stop. All that swimming made her really hungry. After that she went to the story time, there is a little show before that and of all the children there Marcela was the one standing up, clapping and dancing during the show.

Semana passada levamos a Marcela num hotel perto de Dallas que tem um parque aquatico coberto e com aquecimento. Mesmo sendo inverno aqui e estando com temperaturas negativas, e bem quentinho la dentro. A agua estava um pouco fria e mesmo o labio da Marcela ficando roxo as vezes, ela nso parava a diversao. Ate desceu no escorregador de criancas maiores.
E quando ficamos com frio, tinha um parque de diversao dentro do hotel mesmo. A Marcela brincou de tudo de podia e mais um pouco. No jantar ela repetiu o prato de tanta fome e depois do jantar tem um showzinho e leitura de livro para as criancas. Nao preciso nem dizer que durante o show a Marcela foi a bebe que ficou em pe, batendo palmas e dancando.



















Wednesday, February 26, 2014

Texas and Brasil

Check Marcela's cute shirt from Brazil. Pics of her playing in the garage and hanging out with our puppy, Turkey.

Olha so a blusinha da Marcela que veio direto de Sao Vicente no litoral de Sao Paulo. E um coracao metade com a bandeira do Brasil e a outra metade com a bandeira do Texas. As fotos de hoje sao dela brincando na garagem e com nosso labrador, o Turkey.



Sunday, February 23, 2014

Birthday Party

It was Marcela's cousin's, Parker, birthday party. She had practiced singing happy birthday to Parker (mostly clapping) for a week. When she woke up yesterday, the first thing she did was yell Parkerrrrrrr!!!! She had lots of fun at his party. She got to play with his car, wore a birthday hat and had her first lollipop.

Ontem foi aniversario do priminho da Marcela, o Parker. Ela estava ha dias praticando cantar parabens pro Parker, na verdade praticando bater palmas. Quando ela acordou, a primeira coisa que ela fez foi gritar: Parkerrrr! Ela se divertiu bastante brincando com os brinquedos dele e comeu seu primeiro pirulito.



Friday, February 21, 2014

Climbing

Can Marcela get any closer to the tv?

Da pra Marcela chegar mais perto ainda da tv?

Thursday, February 20, 2014

Sidewalk chalk

Marcela experimenting with the sidewalk chalk.

A Marcela experimentando o giz de calcada.

Tuesday, February 18, 2014

Tent

Some pictures of Marcela playing in her room. In the tent with play balls, what she calls just "balls". And in her tent we made with her old pack and play. We turned it sideways and put a blanket in the front. She has stuffed animals in there and when she wants to play there she says "night", because they are all pretending to go to sleep.

Fotos da Marcela brincando nas suas cabaninhas. A com bolas ela chama de "balls" de bolas. A outra improvizamos com o antigo bercinho portatil. O viramos de lado e coloxamos um cobertor de porta. Ela tem um monte de bichinhos la dentro e eles todos brincam de fingir que esta na hora de dormir. Ela chama essa brincadeira de "night" de noite.



Sunday, February 16, 2014

Paint

Marcela's first time painting :)

A primeira vez da Marcela pintando :)