Mais uma dessas fotos da Marcela em lugares estranhos. Dessa vez ela pegou a cesta de fraldas, pos dentro do berco e fiquei presa dentro dela. Cena engracada!
This blog is a place to share Marcela's and Juliana's lives with family and friends. Esse blog e um local para compartilharmos a vida da Marcela e da Juliana com familiares e amigos.
.
Friday, March 21, 2014
Weird places
Another one of those pictures. I walked in and Marcela had reached to the diaper's basket, put it on her crib and was stuck in it. Pretty funny!
Tuesday, March 18, 2014
High places /Lugares Altos
Marcela figured out she can push the chair around, climb on it and get into the higher cabinets, the counter, the top drawers. But sometimes all she wants to do is eat stading on a chair. What do we do now ?
A Marcela descobriu que ela pode empurrar as cadeiras pela casa, subir nelas e alcancar os armarios, as gavetas mais altas e a pia. Mas as vezes so o que ela quer e comer em pe em cima da cadeira. O que s gente faz agora?
Monday, March 17, 2014
1 year of walking
Marcela started walking on Saint Patrick's Day last year, so she's been walking for a whole year. Happy walking anniversary Marcela! Pics of last year and on a walk with dadda and Turkey last week.
Hoje e dia de sao patricio, feriado aqui nos Estados Unidos. Ano passado a Marcela comecou a andar nesse feriado, entao ja faz um ano que ela sabe andar. Foto dela ndo ano passado e num passeio com o papai e o Turkey.
Wednesday, March 12, 2014
Little Texan
That is what momma's little texan wanted to wear on our walk yesterday, her cowgirl boots. She always wants to go for a walk, day or night, warm or freezing cold. And walk for her means seriously driving her car and "bibing" (honking the horn), barking at puppies, and of course waving by at people half of the time. The other half she ditches the car and literally walks.
No nosso passeio diario de ontem a Marcela quis usar suas botas de cowgirl. Ela sempre quer ir passear, pode ser dia ou noite, quente ou abaixo de zero. E passeio pra ela significa dirigir seu carro com direito a "bibi" com sua buzina, latir para os cachorros e claro dar tchauzinho pra todo mundo que passa na metade do tempo. Na outra metade ela sai do carro e caminha mesmo.
Sunday, March 9, 2014
Citizenship /Cidadania
On March the 4th I became an American citizen like Marcela and dadda. My Baylor family, the Mckinneys got to go with Marcela and I, while dadda was at work. Marcela had a lot of fun with all eyes on her. She played with the flag and clapped her hands every time everybody else did. At one point a music video started playing on a screen, a pretty song about the country. At the chorus it said: and God bless the USA. Marcela had her pacifier in even though we don't let her have it unless she is in bed or going to sleep in the car. But it was a ceremony and I was trying to keep her from being loud. Well, this song started playing, everybody was on their chairs but Marcela was standying up. She started humming and dancing and on the last chorus of the song, when it said USA, she spit her pacifier out, opened her arms and yelled AAAAA. Everybody started laughing and she clapped when she was done. She was very proud of herself.
Dia 4 de Marco eu recebi a cidadania americana. Minha familia da Baylor University, os Mckinneys foram comigo e com a Marcela ja que o Joseph estava trabalhando. A Marcela se divertiu com a bandeirinha que ganhamos e bateu palmas sempre que precisava. Durante a cerimoni um video musical passou no telao. Uma musica sobre os EUA que dizia no refrao: e que Deus abencoe os USA. A Marcela so pode usar a chupeta quando vai dormir, mas tive que deixar ela leva-la la pra que ela nao atrapalhasse a cerimonia. Quando esse video comecou estavamos todos sentado, menos a Marcela que estava em pe na primeira fileira. Ela comecou a dancar e a murmurar. No ultimo refrao, na parte do USA, ela cuspiu a chupeta no chao, abriu os bracos como o Cristo Redentor e cantou bem alto: "AAAAAA". Todo mundo riu e ela toda orgulhosa bateu palma pra sua performance.
Friday, March 7, 2014
Bass Pro Shops
The other day we went to Bass Pro Shops with Dadda. Marcela got to try some "vrums" and even tried to catch a shark.
Outro dia fomos a uma loja de pescs com o papai. A Marcela experimentou varios "vrums", carros que estavam na loja. E ainda tentou "pescar" o tubarao.
Thursday, March 6, 2014
Weather
It got really cold after we came back from the waterpark, check the pics from our views. And Marcela missed the pool so much that she played with her floaty inside.
Ficou tao frio depois que voltamos do hotel com parque aquatico, olhe so as fotos da neve. E a Marcela ficou com tantas saudades da piscina que brincou com a boia dentro de casa mesmo.
Subscribe to:
Posts (Atom)
























