.

Friday, April 18, 2014

Marcela is in Brazil

I know you have ben anxious to hear from us. I just now had time to sit down and post. We arrived on Wednesday, after a  very long trip: two planes and a  car. Marcela did great and slept most of the time on the plane from DFW to Sao Paulo. At the airport in Brazil she was in state of shock with the amount of people walking around, people stopping us to mess with her and the no ac. I was even shocked at that. I am such an American now ha!
She did not sleep again until the last 5 minutes of our second plane, that could not land because there was a loose animal on the runaway. It is in a small town. When we finally got to my parents Marcela had already said vovô and vovó, which means grandfather and grandmother. Of course everybody already loves her and she loves everybody. She has never played so hard or has run so much in her life. She has tons of cousins to play with. She ran up to me today and said: "bebe fun", which means she is having fun with other babies. I got some pictures and will writea caption on them later since I am posting it from my phone. I hope you'll enjoy them anyways.

Depois de uma longa viagem, chegamos no Brasil. A Marcela quase nao tem dormido de tanta diversao e tantos priminhos e priminhas para brincar. Ja aprendeu varias palavras em portugues, como vovô e vovó.

















Tuesday, April 15, 2014

First Hair Cut / Primeiro Corte de Cabelo

Marcela got her first hair cut last week. Dadda and momma were worried she would not sit still, since she hates when we brush her hair. But she seemed to knew what was going on and did a great job. She got to play with the hair dryer, which she loves. And got a first hair cut certificate. Then we went out to eat and she got a "choc" (chocolate) dessert.

Semana passada levamos a Marcela para cortar o cabelo pela primeira vez. Estavamos nervosos achando que ela nao iria cooperar, ja que ela nao gosta quando penteamos o cabelo dela. Mas ela nos surpreendeu, ficou quietinha e ate deixou a cabeleireira fazer um penteadinho com tranca. Ela ainda brincou com o secador, o que ela adora. E no final, ganhou um certificado de primeiro corte de cabelo. Depois fomos almocar e ela ganhou uma sobremesa de "choc" (chocolate).










Saturday, April 12, 2014

For Sale / A Venda

We put our house for sale this week. It's been a good house and God has blessed us richly here, but it is time to move to Houston. I got some pictures of Marcela checking out the for sale sign.

Nos colocamos nossa casa a venda essa semana. Tem sido uma otima casa e Deus tem nos abencoado muito aqui, mas e hora de nos mudarmos pra Houston. Eu tirei algumas fotos da Marcela investigando a placa de a venda.











Tuesday, April 8, 2014

Teeth / Dente

Marcela loves brushing her teeth. She has her baby toothpaste but she likes preteding she is using the grown up 's. She also has three different kinds of brushes and loves them all.

A Marcela adora escovar os dentes. Ela tem uma pasta para bebes, mas gosta de fingir que esta usando a de adulto. Ela tambem tem tres tipos de escova diferentes e todas sao as favoritas.


Friday, April 4, 2014

Selfie

Marcela's selfie. Because she is pretty and she knows it :)

O selfie da Marcela feito pra tia Dani e tio Kaio que vieram nos visitar la da California. 

Tuesday, April 1, 2014

Work Dinner

We all went to dadda's work special dinner. No need to say all eyes were on Marcela. She did great, such a big girl! Look at her pretty dress, eating some shrimp and a "momma and Marcela's selfie".

Fomos num jantar especial do emprego do dadda (papai). A Marcela foi a estrela da festa e ela se comportou muito bem. Ja e uma mocinha. Olhe so o vestido lindo que ela usou, comendo camarao e um "selfie" da mamae e da Marcela.




Monday, March 24, 2014

Choosing her hair bow / Escolhendo seu lacinho

Last week we started thinking Marcela was old enough to pick the hair bow she wanted to wear. On the first day she was wearing light pink and white and she chose a green bow. Good thing she had taken the bow off of her hair before we got to the car. Then on Saturday we let her pick which bow she wanted to wear and this is what she looked like. Perhaps she is not old enough yet.

Semana passada estavamos achando que a Marcela ja e grande o bastante para escolher seu proprio laco do cabelo. Ela estava usando um conjuntinho rosa claro e branco e escolheu um laco verde. Ainda bem que ela o arrancou do cabelo antes de chegarmos no carro. Sabado demos outra chance para ela e as fotos mostram o resultado.