Depois de ficar doentinha durante muitos dias, a Marcela comecou a melhorar e quis brincar com os blocos de montar quando acordou da soneca da tarde. Ela quis construir um aviao, com a ajuda da mamae e colocar todos seus bonequinhos nele. Ela ficou tao orgulhosa que quis uma foto.
This blog is a place to share Marcela's and Juliana's lives with family and friends. Esse blog e um local para compartilharmos a vida da Marcela e da Juliana com familiares e amigos.
.
Tuesday, September 16, 2014
"Body" on the plane
After being sick for too many days, Marcela is finally getting better. When she woke up from her nap yesterday she wanted to play with her blocks. She wanted to build a plane with momma's help. And put "body" (like she says everybody - all her little people) on the plane. She was so proud of herself she wanted a picture.
Wednesday, September 10, 2014
School day
Can you find Marcela dancing up in the stage at school during chappel? She loves going up there to dance and is the only one in her class (the youngest ones in school) who is brave enough to do it. After her hard day of school, that evening I gave her a bath, put her in bed and when I came back to check on her this is what I found.
Voce consegue achar a Marcela no palco dancando durante a capela na escola? Ela e a unica da turma dela (os mais novinhos na escola) que tem coragem de participar. E depois de um dia cansativo na escola, a noite, apos ter dado banho nela, a coloquei na cama. Quando voltei a encontrei assim.
Tuesday, September 2, 2014
First Day of Preschool
Marcela's first day of preschool pictures. She was excited about going to school, playing with babies, eating snacks and taking her backpack (that she picked out herself). We got there this morning and met with her brazilian friend, Lucas, who is also in her class. They were giving each other moral support by holding hands. There was chapel before class. Kids were invited to go up on the stage for worship and baby Marcela was up there dancing and clapping as if she had done that many times before. Then she walked to class with her little friends and didn't even look back to say good bye to momma. When it was time to pick her up, she was cheesing waiting for momma at the door. We got to the car, she sang for a while (I discovered she enjoys classical music in the car), counted up to 8 and fell asleep. She has been asleep for almost 5 hours....a long nap after her first day of school.
As tradicionais fotos do primeiro dia de aula. A Marcela estava empolgadissima para comecar a ir a escola. Ela dizia que ia brincar com bebes, comer lanchinho e levar a mochila que ela mesma escolheu. Nos chegamos la hoje de manha, encontramos com o amiguinho brasileiro que esta na mesma sala que ela, o Lucas e os dois entraram de maos dadas na escola, para darem apoio moral um ao outro. As tercas, antes das aulas comecarem, tem capela. Eles convidaram as criancas para subirem no palco para a hora da musica e claro que a Marcela subiu, dancou, cantou, como se ja tivesse feito isso muitas vezes. Depois andamos todos ate a sala de aula e ela nem deu tchau, ja largou a mochila e foi brincar. Na hora da saida, ela estava me esperando na porta toda sorridente. Entramos no carro, ela cantou algumas musicas (descobri que ela aprecia musica classica no carro), contou ate 8 em ingles e dormiu. A soneca da tarde ja dura 5 horas...uma longa soneca depois do primeiro dia de aula.
As tradicionais fotos do primeiro dia de aula. A Marcela estava empolgadissima para comecar a ir a escola. Ela dizia que ia brincar com bebes, comer lanchinho e levar a mochila que ela mesma escolheu. Nos chegamos la hoje de manha, encontramos com o amiguinho brasileiro que esta na mesma sala que ela, o Lucas e os dois entraram de maos dadas na escola, para darem apoio moral um ao outro. As tercas, antes das aulas comecarem, tem capela. Eles convidaram as criancas para subirem no palco para a hora da musica e claro que a Marcela subiu, dancou, cantou, como se ja tivesse feito isso muitas vezes. Depois andamos todos ate a sala de aula e ela nem deu tchau, ja largou a mochila e foi brincar. Na hora da saida, ela estava me esperando na porta toda sorridente. Entramos no carro, ela cantou algumas musicas (descobri que ela aprecia musica classica no carro), contou ate 8 em ingles e dormiu. A soneca da tarde ja dura 5 horas...uma longa soneca depois do primeiro dia de aula.
Sunday, August 31, 2014
Baylor
Marcela went to Baylor University for the first time last week and got to meet momma's former boss, Miss Angela, from when she worked at Truett Seminary. Besides being the best boss in the world she is a good friend. Marcela loved meeting her and enjoyed the M&Ms in her office.
Levamos a Marcela para conhecer a Baylor University pela primeira vez na semana passada. Ela tambem conheceu a ex chefe da mamae de quando ela trabalhava no Truett Seminary. Alem de ter sido a melhor chefe do mundo, a Angela tambem se tornou uma grande amiga. A Marcela gostou muito dela e dos M&Ms do escritorio dela.
Thursday, August 28, 2014
Meet the teachers / Conhecendo as profs
We got to meet Marcela's teachers at her school today. Her first of class is next week. She will go twice a week. She loved her classroom, owl theme and approved the teachers :) she even let us take a picture of her with them. Our baby girl is growing up.
O ano letivo comeca no final de agosto, inicio de setembro aqui. Uma semana antes das aulas comecarem os alunos e pais sao convidados a irem a escola conhecerem a sala de aula e a professora, no caso as professoras. Semana que vem a Marcela vai a escolinha pela primeira vez, pra idade dela, so duas vezes por semana. Hoje fomos na salinha dela, com tema de corujas, cheia de brinquedos, livros, eles fazem tudo nessa sala mesmo. Uma vez por semana tera cultinho, aula de musica e espanhol. Ela adorou a sala, ja brincou com os brinquedos e aprovou as profs, tanto que ate tirou foto com elas.
Tuesday, August 26, 2014
Cake / Bolo
Momma is baking a cake and Marcela got to lick the spoon just like momma used to do.
A mamae fez um bolo e a Marcela lambeu a colher como a mamae fazia.
Sunday, August 24, 2014
Sharon and Leah
Marcela and momma went to Dallas to see nana Sharon (or as Marcela says: banana Sharon) and aunty Leah. They had a lay over there on their way back home. We had so much fun and can't wait for their next visit.
A Marcela e eu fomos ver a vovo Sharon e a titia Leag, da nossa familia americana em Dallas. O voo delas para Dubai, onde vivem, parou por la por algumas horas.
Subscribe to:
Posts (Atom)












